Nagroda dla fińskiego przekładu „Biegunów”

Jako fani twórczości Olgi Tokarczuk z radością przyjęliśmy wiadomość, że fiński przekład Biegunów, jednej z najważniejszych książek w dorobku pisarki, został uhonorowany Nagrodą im. Mikaela Agricoli. Jest to wyróżnienie przyznawane corocznie przez Fiński Związek Tłumaczy Ustnych i Pisemnych we współpracy z Fińską Fundacją Książki za wybitne tłumaczenie na język fiński znaczącego dzieła literackiego.

Autor tłumaczenia Biegunów, Tapani Kärkkäinen, jest znawcą polskiej literatury i jej popularyzatorem w Finlandii. Oprócz twórczości Olgi Tokarczuk tłumaczył na język fiński m.in. książki Sławomira Mrożka, Ryszarda Kapuścińskiego, Brunona Schulza, Andrzeja Sapkowskiego, Hanny Krall, Marka Edelmana. Wygłasza wykłady o literaturze i kulturze polskiej, m.in. na Uniwersytecie Helsińskim. W czerwcu 2013 r. będzie gościem Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej. 

Źródło informacji: http://www.instytutksiazki.pl/wydarzenia,aktualnosci,29353,najlepszy-finski-przeklad.html