Przyznajemy, że nasza wizja raju jest bardzo bliska tej przedstawionej przez wielkiego argentyńskiego pisarza. Kochamy książki. Ten zapach świeżo wydrukowanego tomu. Szelest przewracanych kartek. Skrupulatne studiowanie tekstu na okładce, skrzydełkach i stronie redakcyjnej. Radość czytania pierwszej strony.

Z przyjemnością zajmiemy się przygotowaniem do druku również Państwa publikacji. Świadczymy profesjonalne kompleksowe usługi wydawnicze, obejmujące wszystkie etapy procesu wydawniczego:

• tłumaczenie tekstu z kilkudziesięciu języków obcych na język polski oraz z języka polskiego na języki obce
• redakcję stylistyczną i merytoryczną tekstu
• skład i łamanie publikacji
• adiustację
• korektę
• opracowanie układu typograficznego publikacji (makiety)
• opracowanie projektu graficznego okładki
• opracowanie indeksu, weryfikację bibliografii, przypisów, podpisów do zdjęć i ilustracji, map itp.
• przygotowanie materiałów do drukarni.

Mamy doświadczenie w koordynacji prac nad seriami wydawniczymi – opracowujemy wytyczne dla wszystkich osób zaangażowanych w pracę i na każdym etapie projektu dbamy o spójność i jednolitość zapisu we wszystkich książkach wchodzących w skład danej serii.

W przypadku tłumaczenia książek proponujemy wykonanie najpierw bezpłatnej próbki tłumaczenia, aby mogli Państwo sami przekonać się, czy jakość przekładu spełnia Państwa oczekiwania.

Zapraszamy do współpracy zarówno wydawnictwa, jak i firmy i instytucje planujące wydanie jakichkolwiek publikacji: ulotek reklamowych, katalogów, broszur, instrukcji obsługi itp. Mogą Państwo powierzyć nam całość prac albo dowolny ich fragment: na przykład samo tłumaczenie, samą redakcję stylistyczną tekstu albo sam skład.

Dzięki współpracy z nami uzyskują Państwo:

• obniżenie kosztów przygotowania publikacji
• wysoką jakość tekstu, spełniającą standardy jakości dla tekstów przeznaczonych do publikacji, gwarantowaną przez zespół doświadczonych, niezwykle dokładnych i skrupulatnych tłumaczy, redaktorów, korektorów i specjalistów DTP
• skoncentrowanie wszystkich działań wydawniczych w jednych rękach, fachową koordynację prac nad projektem.

Zapraszamy do przesłania zapytania na adres info@exlibro.pl. Odpowiadamy natychmiast!

Zob. również Tłumaczenia do publikacji.